49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人?
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

0 1
往期专题

新西兰总理婕森达在新西兰中国商业峰会上发表讲话

作者: 编辑部   日期:2018-06-12 15:34 阅读:  来源:新西兰工党NZLabourParty  
分享到:
邮箱:

新西兰总理婕森达·阿德恩于5月14日在新西兰中国商业峰会上发表讲话。总理以“大家早上好”开场,概述了她对新中关系的看法以及本届政府为新中商业共赢所做出的施政举措。

总理在讲话中强调了五个重要议题。

01

谈到新中关系,总理强调,中国,正如澳大利亚、美国和英国,是新西兰最重要最全方位的外交伙伴之一。

去年是新中两国正式建交45周年。新西兰自1972年12月承认中华人民共和国以来,一直坚持“一个中国” 原则。如今两国结成全面战略伙伴关系,双方政治高层互访已形成稳定规律。两国经贸往来呈指数级增长,文化与民间交往也日益密切。

553665928897968

阿德恩总理忆及去年11月在APEC会议上与习近平总书记的会面,以及在马尼拉的东亚峰会上与李克强总理的首次正式会晤。二位总理共同承诺,两国政府将致力于保持最佳双边关系。阿德恩总理还向李克强总理表达了在年底或适当时候访问中国的意愿,并邀请李克强总理如有机会再度访问新西兰。

新工党政府上台以来,新西兰各部新任部长正积极启动与中国的交往。新西兰外交部部长将在不远的将来正式访问中国。总理表示,新西兰驻华大使馆在北京的新馆落成象征着新中保持良好关系的愿望,也是新西兰企业进一步加强与中国企业的商业关系的绝佳平台。

710609137778223

总理谈到,老工党政府于2008年与中国签署自由贸易协定。在过去的十年间,该协定在两国获得了巨大的成功,对新西兰经济有着极大的利好。如今新中两国官员正共同努力,确保自由贸易协定紧跟时代步伐,即便在十年之后仍能准确反映两国的现代贸易伙伴关系。

中国已成为新西兰最大的出口目的国,是继澳大利亚之后新西兰最大的游客来源国,也是最大的留学生来源国。明年是中新旅游年,总理对此表示期待,并强调两国仍需探索在农业技术、科学技术、电视电影乃至酿酒等新领域的合作。

02

关于区域合作,总理充分肯定了中国在捍卫国际秩序、倡导经济全球化和市场开放中扮演的重要角色,对中国在遵循现有区域规范的前提下投身国际事务表示了欢迎。

总理期待,在开放、透明的新西兰价值观和相关法律框架内,与中国携手促进区域稳定和发展。中国倡导成立亚投行,新西兰是意向创始成员国之一,这是新中关系的又一个“第一次”。

421729114988607

谈到“一带一路”,总理表示新西兰正在考虑加入该倡议的哪些具体领域。新西兰希望中国发挥在应对气候变化问题上的领导力,与新西兰展开双边和多边合作,共同对抗气候变化。今年7月新西兰气候变化部部长将访问中国,两国将就气候变化问题进行第二次部长级对话。

03

在谈到新西兰价值观时,总理表示新西兰的价值观及随之而来的国际声誉是本届政府的核心议题之一。

总理深知,中国消费者对新西兰高品质的教育、世界级的旅游体验以及安全纯净的食品产业的信赖来之不易,也十分脆弱。总理希望将新西兰打造成一个品牌而不仅仅是口号。

797015177778561

总理指出,年轻一代已经敏锐地意识到新西兰在气候变化和女性参选等领域的领导地位,并对此怀有期待。千禧一代要求企业和政府在社会问题、环境问题和可持续发展等领域有良好表现。中国的千禧一代是未来的意见领袖,也是新西兰未来的合作伙伴和目标市场。而新西兰在这方面的声誉是新中经济关系的中心支柱,也是商业发展的重要因素。

04

总理在讲话中也谈到新中两国在政体、文化和其他方面的不同。

总理说,新中两国能够在观点不同的情况下以相互尊重的方式展开讨论,正是因为两国在相互尊重的基础上已经建立起足够强大和成熟的关系。

298214456018751

新西兰重视自身的国际声望,力求在环境和气候变化问题上发挥领导作用,在维护国际秩序和公平中扮演重要角色。这是新西兰作为一个国家的立身之本。在这些问题上,新西兰历来以一贯的、相互尊重的姿态表达自身立场。

05

论及政府的财政预算,总理强调今年的预算案不会有惊喜,甚至会很“没劲”。

但是,她领导的政府希望取得更稳健和公平的经济效果,在财务上更负责,向企业提供更多确定性。

294369761769400

总理强调,本届政府聚焦于经济发展的可持续性,力求促进区域经济发展,增加出口,提高工资,公平分配经济增长红利,提高全体新西兰人的福利和生活水平。财政部部长日前呼吁继续降低债务占国民生产总值的比重,以便留下充足的盈余。总理对此表示认同,并强调不会为了生造盈余而减少在必要领域的投资。

本届政府致力于重建重要的社会和民生基础设施,如医院、学校和道路,改善健康和住房服务,以应对新西兰面临的长期挑战。总理希望确保新一代的新西兰人拥有健全的生活,能够适应新技术对人力资源的挑战。总理承认预算案无法一蹴而就,但周四的预算案将展现新政府为平衡当下和未来的多重需求而付出的努力,并将为新西兰的经济转型打下基础。

婕森达·阿德恩总理的讲话以中文“谢谢”作结,再次肯定了新中两国在政治、经济和民间领域的紧密联系和亲密合作,对本届商业峰会的重大意义表达了高度赞许,并表示将与中国持续合作实现双边共赢。

(以上为简译,仅供参考,具体内容请见原文)



版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz