总理：要为民众带来一个更加繁荣富强的新西兰！

原标题：旨在改善新西兰民众生活质量的2017财政预算案

自从财政部长Steven Joyce上月末公布2017财政预算案以来，我已经与众多新西兰民众多次谈及这份财政预算案所能为他们及其家庭所带来的积极影响。

他们都不约而同地告诉我这份财政预算案，尤其是那些针对家庭收入的多项变化，将为他们的日常生活带来质的改善。与此同时这些谈话让我想起了当初参与政治的初衷—以及为何本届国家党政府在面临诸多难题和挑战的情况下仍然去尽全力加强与促进我国经济的持续增长。

打造一个稳步增长的国家经济的最终目的便是为本国民众提供一个更繁荣且稳定的生活环境。而这正是2017财政预算案所将提供的。

该财政预算案将通过多种途径来完成这一目标。它将改善公共服务质量，为经济增长所必需的基础设施建设投入前所未有的巨资，以及通过提高家庭实际收入来让民众分享经济增长所带来的红利。而且我们会在提供以上资金的基础上去进一步削减我国债务来确保新西兰仍然有足够的能力去应对日后的国际性挑战。

这份预算案还将积极投资例如医疗服务等新西兰民众生活所依赖的核心公共服务。2017财政预算案会在今后的四年里向医疗领域注入额外的39亿元拨款，从而使医疗领域的累计投入达到了历史之最的168亿元。这笔额外的资金将会为民众提供一系列新服务，并同时减轻人口增长为医疗服务带来的运营成本压力。

这项新投入包含了促使Pharmac为病患提供更多新药品选择的6千万追加拨款，以及注入紧急救护车服务领域的5200万额外资金。

此外为老年群体提供护理服务的护工人员将得到15%至50%的加薪，许多护理人员的每周收入将至少增加100元。67万名60至74岁的老年人有望在不久后获取即将在全国范围内展开的肠道筛查服务。

另一个重点投入领域便是教育。2017财政预算案将向教育领域注入的拨款创下了我们自2008年执政以来的又一个新高，11亿元额外拨款将会作为今后四年里的新运营资金。这次追加拨款使我们对教育领域的投入达到了前所未有的高度—这将进一步帮助更多新西兰孩子取得最佳人生开端。

这些仅仅是2017财政预算案中数不胜数的众多亮点里的一小部分。正如您所知我们还向其他众多核心公共服务投入了显著的资金，例如我们正在全国范围内增招1125名警务人员，其中包括880名宣誓警员。

国家党政府的强有力经济发展管控能力是以上一切得以实现的根本所在。

我们对维持新西兰经济目前良好的增长势头拥有一套详尽清晰的计划，其中包括在大幅减少债务的同时通过进一步投资来促进经济持续增长。

只要我们能继续集中精力努力发展经济，我们将会为民众带来一个更加繁荣富强的新西兰。