总理：新西兰要成为开放的国度才能抓住发展良机

原文标题：贸易使新西兰受益良多

许多新西兰民众都十分清楚地认识到新西兰的未来取决于我国的对外开放程度，一个开放的国度才有机会去抓住那些由全球贸易所提供的发展良机。

这同时反映出我国是一个相对规模较小的国家，因此新西兰无法仅仅通过内需而迈向繁荣。国际贸易不但可以丰富我国经济门类促进国家经济增长，还可以为新西兰创造更多工作岗位并提高工资收入。

这正是为何我于上周带领一个由新西兰商界精英组成的代表团正式出访日本与香港，并以此来进一步巩固新西兰与亚太国家及地区间日益深入的经贸关系。

我们非常敬重日本与香港两地十分深厚且成熟的国家经济。它们都对新西兰经济的成功发展起到了至关重要的作用。

我很高兴地在东京会见了日本首相安倍晋三并就一系列广泛的议题与其展开了深入的探讨，其中包括贸易，安全，以及两国目前正在紧密合作的食品，科学与技术，教育，体育，及国防等多个重要领域。

我们同时还特别讨论了重启新跨太平洋合作伙伴关系协议（TPP）工作的下一步计划。

日本是第一个批准新TPP协议的国家，我很高兴地看到新西兰紧随其后成为第二个批准国。

这个决定向世界传递了一个明确的信息，那便是新西兰，与日本一样，都预见到这项协定能为参与国家带来巨大的经济与战略价值。

两国双方还同时表达了对多个区域性及国际性问题的担忧与关注，其中包括北韩问题及国际性恐怖主义威胁。此外我们还一致认为可再生能源与农业领域将是两国在未来几年内的共同关注点。

最后，我很高兴地宣布新西兰全黑队将于2018年11月在日本进行一场测试赛。那绝对会是一场令人期待的体育盛宴。

在顺利结束日本之行后，我前往香港并会见了多位当地的商界人士。港新关系是我国重要的商贸关系之一，我非常高兴地会见了在新西兰投资力度最大的数位香港投资者，并表达了我对进一步促进商贸合作以及为我国出口商提供更多出口贸易机会的观点与看法。

我们成功的商贸发展进程为政府的财政状况改善做出了积极的贡献。您会发现在上周公布的政府官方账户报告中，我们在本财政年头九个月里的财政盈余达到了15亿元之多。

这些稳步上升的财政盈余使我们得以有能力为全体新西兰民众的生活水准提高做出积极的选择与行动。

上周便有一个绝佳的实例，那便是住房部部长Amy Adams宣布政府的官方建筑项目将在今后的十年里在奥克兰地区新建34000套专用房屋来取代目前的8300套老旧房屋。

这些房屋主要会提供给我国的弱势家庭，首次置业者，以及其他更广泛的领域。我们正在为奥克兰地区居民建造更多的政府公屋，并为民众独立购买可负担住房提供一条可行的途径。

通过建立起强劲且稳步发展的国家经济与有效控制政府财政支出等多项努力，我们现在已经处于一个十分有利的位置使我们有能力来改善我国公共服务，投资兴建基础设施，并确保所有的新西兰民众都能分享到新西兰经济成功发展所带来的红利。