今日国会· 四项法案面临审议 辩论大会下午举行

1. Judicature Modernisation Bill
First reading
Member in charge: Hon Judith Collins

The Bill implements the Government's response to the Law Commission's report Review of the Judicature Act 1908

1. Judicature Modernisation Bill
First reading
Member in charge: Hon Judith Collins
 
The Bill implements the Government's response to the Law Commission's report Review of the Judicature Act 1908: Towards a New Courts Act, plus a number of other related court system changes.

司法现代化改革法案
由司法部长负责，一读。
 
2. Taxation (Annual Rates, Employee Allowances, and Remedial Matters) Bill
First reading
Member in charge: Hon Todd McClay
 
This taxation omnibus bill introduces amendments to various Inland Revenue Acts.
 
一读
 
该税务综合法案引入各种税务法令的修订。
 
3. Heritage New Zealand Pouhere Taonga Bill
Second reading continued
Member in charge: Hon Christopher Finlayson
 
This bill replaces the Historic Places Act 1993, which established the New Zealand Historic Places Trust (Pouhere Taonga), to rename the Trust as Heritage New Zealand and reform its governance and structure
 
由艺术与文化遗产部长负责，二读继续
 
4. Appropriation (2012/13 Financial Review) Bill
Second reading
 
Member in charge: Hon Bill English
 
The purpose of this bill is to confirm and validate financial matters relating to the 2012/13 financial year.
 
拨款（ 2012/13财政复查）法案
由财政部长负责，二读
 
Link to Order Paper: //www.parliament.nz/resource/0002042612