今日国会· 国会政策会议召开 六项法案面临辩论

本周国会大会，早上9点到下午1点是国会政党政策会议，下午2点到3点半是国会质询时间（由反对党质询总理和部长）。电视，电台和网站直播：下午 2点—6 点，晚7.30—10点主要辩论六个法案：
Government Orders of

    本周国会大会，早上9点到下午1点是国会政党政策会议，下午2点到3点半是国会质询时间（由反对党质询总理和部长）。电视，电台和网站直播：下午 2点—6 点，晚7.30—10点

主要辩论六个法案：
Government Orders of the Day

1. Appropriation (2012/13 Financial Review) Bill
First reading
Member in charge: Hon Bill English
The purpose of this Budget bill is to confirm and validate financial matters relating to the 2012/13 financial year.
由财政部长负责的拨款方面的法案， 以落实2012/2013财政年度的财政预算，一读。

2. Land Transport Amendment Bill
First reading
Member in charge: Hon Gerry Brownlee
This Bill lowers the adults legal alcohol limits from 400 micrograms (mcg) of alcohol per litre of breath to 250mcg, and from 80 milligrams (mg) of alcohol per 100 Millilitres (ml) of blood to 50mg

交通修正法案
由交通部长负责，一读。
本法案旨在对于20岁以上的司机，每1升呼气内合法最大酒精含量从400微克酒精降低到250微克，并且降低目前血液当中的合法最大酒精含量从80mg/100ml为50mg/100ml。

3. Local Government Act 2002 Amendment Bill (No 3)
First reading
Member in charge: Hon Chris Tremain
This Bill implements the Government's decisions regarding the second phase of legislative reform to improve the operation of local government.

地方政府修正法案（3号）
由地方政府部长负责， 一读。

4. Harmful Digital Communications Bill
First reading continued
Member in charge: Hon Judith Collins
This Bill implements the Government's decisions on addressing harmful digital communications, which are largely based on the Law Commission's 2012 Ministerial Briefing paper Harmful Digital Communications: The adequacy of the current sanctions and remedies.

有害电子信息通讯法案
由司法部长负责，一读继续。
这个法案旨在贯彻执行法律委员会2012年的有关建议，将针对有害电子信息通讯方面所存在的
问题引入防范措施及惩戒方法。

5. Consumer Law Reform Bill
Committee Stage
Member in charge: Hon Craig Foss
The purpose of this omnibus bill is to make amendments to several consumer related acts.

消费者法改革法案
由商业部长负责，专业委员会阶段
这是一个集大成性质的法案，将修订一批与消费者相关的法律法规。

6. Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa Bill
Committee Stage continued
Member in charge: Hon Christopher Finlayson

The purpose of this bill is to replace the current structure of this organisation with a single board, with responsibility for determining strategic direction, priorities, and a policy framework for the whole organisation and for funding allocation decisions.

这是一个涉及到关于艺术行政和管理等相关事务的法案。
由艺术部长负责，专业委员会阶段。

Link to Order Paper: //www.parliament.nz/resource/0002032776