新西兰医疗卫生手册(36)：癌症、蜂窝织炎及胸痛

十三、乳腺癌（breast cancer）　　乳腺癌是新西兰的常见癌症，每年造成大约600人死亡。关于乳腺癌：　　——乳腺癌在50岁以下的女性中并不常见。大约70% 接受乳腺癌治疗的女性和80% 死于乳腺癌的女性都在50岁以上。

十三、乳腺癌（breast cancer）

　　乳腺癌是新西兰的常见癌症，每年造成大约600人死亡。

关于乳腺癌：

　　——乳腺癌在50岁以下的女性中并不常见。大约70% 接受乳腺癌治疗的女性和80% 死于乳腺癌的女性都在50岁以上。
　　——有乳腺癌家族史的女性更容易罹患乳腺癌。

十四、癌症（cancer）

　　癌症是造成新西兰人死亡的最大杀手。由于人口增长和老龄化日趋严重，癌症患者在人口中的比例越来越高。

　　如果能够及时发现和治疗，很多癌症是可以被治愈的。据估计，新西兰1/3的癌症患者都能得到治愈。即使无法得到治愈，现在癌症患者的存活期也比以往要长。

常见癌症：

　　——肠癌
　　——乳腺癌
　　——子宫颈癌
　　——肺癌
　　——前列腺癌
　　——皮肤癌

十五、蜂窝织炎（cellulitis）

　　如果您的皮肤破损，您就有可能罹患蜂窝织炎。

　　罹患蜂窝织炎的症状：

　　——皮肤发红。如果触摸，会有疼感。
　　——有脓液从皮肤中流出。
　　——皮肤有可能肿胀。
　　——皮肤上发红区域的不断扩大。

　　蜂窝织炎是由于严重感染造成的，您需要服务抗生素治疗。如果感染是在眼部附近，您需要立即就医，否则后果会很严重。

　　——要确保每天都服用抗生素，直到把药服完。即使蜂窝织炎的症状好像已经消失，您也要坚持服药，以便彻底杀灭感染源。
　　——每天坚持观察和清洁患处。
　　——在触碰患处前后要洗手。要剪短指甲，保持卫生。
　　——用温水清洗患处，可在水中加一汤匙盐、消毒剂或漂白剂，以利灭菌。
　　——如果有脓液流出，需用卫生纱布或创可贴保护好伤口。
　　——如果您感到很痛，可服用普热息痛。
　　——不要与他人共用毛巾、床单或衣物。
　　——多休息，多吃水果蔬菜，多喝水。

十六、胸腔感染（chest infections）

　　胸腔感染可能引发许多疾病，如支气管炎、肺炎、肺结核等。

　　在这里，我简单介绍一下支气管炎的情况。支气管炎是由于支气管内壁受到感染造成的。支气管炎分为急性和慢性两种。急性支气管炎是一种很常见的疾病，经常由感冒或呼吸道感染造成。慢性支气管炎是由于支气管内壁受到了不断的刺激或发炎而引起的。吸烟经常会导致慢性支气管炎的发生。

　　如果您出现气闷、咳血、发烧等症状，就必须尽快就医。这些症状表明您可能罹患了肺炎、肺结核，甚至肺癌。

　　您也可以拨打免费健康热线电话0800 611 116咨询。

十七、胸痛（chest pain）

　　胸痛是一种常见的症状。胸痛可能由身体上的小状况引起，也可能意味着您罹患了心脏病，肺部出现血块，或罹患了肺炎。发生胸痛时，不要自己硬扛下去，而要尽快就医。

　　发生胸痛的原因：

　　——肋骨骨折
　　——脊柱问题
　　——肌肉痉挛
　　——消化不良（如，胃酸倒流）
　　——胆囊疾病和带状疱疹
　　——心绞痛
　　——心力衰竭
　　——心肌炎
　　——肺部出现血块
　　——心动脉破裂
　　——肺炎
　　——肺癌或其它癌症

　　如果发生以下情况，您应该立即就医：

　　——无法确定造成胸痛的原因
　　——胸痛加剧
　　——出现其它症状

　　如果您不知如何去做，请拨打免费健康热线电话0800 611 116咨询。

十八、子宫颈癌（cervical cancer）

　　在新西兰，每年约有160位女性罹患子宫颈癌，约有50位女性因子宫颈癌去世。子宫颈癌由人类乳头瘤病毒导致，这种病毒能通过性接触传播。

关于子宫颈癌：

　　——子宫颈癌的发病周期很长，癌细胞在子宫颈部的成长扩散通常需要很多年。
　　——通过宫颈涂片检验，癌细胞是可以被及时发现的。在新西兰，每年进行的宫颈涂片检验约有2.5万例。
　　——如果不做宫颈涂片检验，可能会有1/90的妇女最终罹患子宫颈癌，1/200的妇女最终死于子宫颈癌。
　　——如果做了宫颈涂片检验，可能只有1/570的妇女最终罹患子宫颈癌，1/1280的妇女最终死于子宫颈癌。
　　——年龄介于20岁至70岁的女性应该每3年进行一次宫颈涂片检验。

诱发子宫颈癌的因素：

　　——人类乳头瘤病毒
　　——遗传基因
　　——吸烟
　　——营养不均衡，食用蔬菜水果较少
　　——较多的性伴侣
　　——没有定期进行宫颈涂片检验

子宫颈癌的预防方法：

　　——年轻时注射人类乳头瘤病毒疫苗。
　　——成年后定期进行宫颈涂片检验。

　　本手册所含信息仅供参考。建议您患病要及时就医。如有疑惑或争执，应以医生、专家的诊断以及政府的政策和法律为准。大家有任何意见和建议，请跟我联系。电话：09-630 8677，传真：09-630 8672，电子信箱： jianyangmp@parliament.govt.nz