杨健博士：海外选民参加9月20日新西兰大选指南

【新西兰大选】　　新西兰2014年国会选举即将于9月20日（星期六）举行投票。请珍惜您的民主权利，用您手中神圣的选票决定国家的未来。投票是传递华社声音的直接途径，是对新西兰民主体系和社会良性发展的重要贡献。【

【新西兰大选】

　　新西兰2014年国会选举即将于9月20日（星期六）举行投票。请珍惜您的民主权利，用您手中神圣的选票决定国家的未来。投票是传递华社声音的直接途径，是对新西兰民主体系和社会良性发展的重要贡献。

【海外选民登记和投票资格】

如果您符合以下条件，即可登记投票：

年满18岁或以上，并且

　　·曾在新西兰连续居住超过1年，并且
　　·为新西兰公民，并且于过去3年内曾到过新西兰，或者
　　·为新西兰永久居民，并且于过去12个月内曾到过新西兰。
　　（注：部分人员及他们的家属不会受到上述对居住时期的限制，例如新西兰国防部队职员，新西兰外交官或贸易代表。）

根据选举法，在海外居住的新西兰公民或永久居民可以登记但不是法定必须登记。

【如何登记成为选民】

　　·请于https://enrol.elections.org.nz/app/enrol/#/ 网页查询或更新您的选民登记详情
　　·从新西兰外交代表机构（如驻外使领馆）领取登记表
　　·在新西兰拨打0800 36 76 56 或从海外拨打+64 9 909 4182 索要登记表
　　·请家属或朋友代填登记表

您可请他人代填登记表，但是

　　·代填人必须是已经登记的选民，和
　　·在其签名旁注明：“Elector Overseas - signed by their direction”（选民在海外 -- 按其要求签名）
　　·或者代填人有您的Power of Attorney （委托授权书）。在这种情况下，代填人必须在其签名旁注明：“Elector Overseas - Power of Attorney”。

　　您将需要提供上一次在新西兰居住超过一个月或以上的住址作为登记地址，该地址所处的选区就是您的选区。

【如何获得选票】

您可以通过以下其中一个方式获得选票。

　　1、下载您的选票 

　　如果您现居海外，且是已包括在已发表的选民登记册中的选民，您可以下载您的选票。这是获得选票最快速且简单的方法。选票从9月3日起可在www.elections.org.nz 选举委员会网站下载。

　　2、要求通过邮寄方式接收选票
　
　　您可以在//www.elections.org.nz/contact-electoral-commission 网页连络选举委员会，要求通过邮寄方式接收选票。

　　邮寄的选票通常在大选日前的三周从新西兰寄出。

　　3、亲自到海外新西兰外交代表机构投票

　　从9月3日起，您可以亲自到指定的新西兰外交代表机构投票。有关外交代表机构的地址列举在选举委员会网页www.elections.org.nz 上可以查询，详情请参考海外外交机构的详细名单：//www.elections.org.nz/sites/default/files/plain-page/attachments/list_of_overseas_posts_as_at_18_july_2014.pdf

以中国为例：

北京投票点

广州投票点　

上海投票点

香港投票点

　　·您可以在不迟于大选日下午7:00（新西兰时间），将选票的扫描件或者相片上载至选举委员会网页www.elections.org.nz

　　·您可以在不迟于大选日下午7:00（新西兰时间）将选票传真至选举委员会(+64 4 494 2300)。

　　·您可以邮寄或快递方式提交选票至选举委员会 (地址：The Electoral Commission, PO Box 3220, Wellington, New Zealand)。提交至选举委员会的选票，邮戳日期必须不迟于9月18日，而且选举委员会需不迟于9月24日星期三中午12点收到。

　　·您也可以亲自将选票递交至海外外交代表机构，敬请向最近您的外交代表机构查询截止投票时间。

　　若您对海外选民登记或投票有其他疑问，请电邮至选举委员会overseas@elections.org.nz 或于海外致电+64 9 909 4182。

【如果您或您的家人需要中文帮助，请联系杨健博士】

杨健博士联系方式：
办公室电话：(09)630 8677
电子邮件地址：jian.yang@national.org.nz
Authorised by G. Hamilton, 41 Pipitea Street， Wellington.