新加坡成为第三个批准CPTPP的国家

新加坡已完成就批准全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership ，CPTPP）的国内程序，并已就此通知新西兰。 

新西兰是该协定的保存国，新加坡是第三个通知新西兰该协定已被批准的国家。

贸易和出口增长部长大卫·帕克（Hon David Parker）对新加坡的加入表示祝贺。

“我们欢迎新加坡加入这个扩大的集体，并对它在推进这一进程中所发挥的建设性作用表示乐见。CPTPP将进一步巩固我们密切的贸易关系”，部长说，“新加坡与新西兰一样，都是P4协议的一部分，该协议如今发展为拥有11个成员国的CPTPP”。

新西兰和新加坡正处于升级两国双边贸易协定——更紧密的经济伙伴关系（Closer Economic Partnership）——的进程中，这是双方更广泛的增强伙伴关系（Enhanced Partnership）的一部分。

新加坡是新西兰第六大贸易伙伴，截至2018年3月的过去一年中，两国双向商品和服务贸易总额达$46亿纽币。

部长说：“墨西哥和日本在过去一个月里批准了CPTPP，新加坡如今加入到这一行列。CPTPP生效所需的六国批准之路已然行至半途。”

CPTPP在11个签署国中至少6国批准的60天后生效。

新西兰有望在年底前完成批准程序。该议案现已提交国会外交、国防和贸易特别委员会，其中包括批准所需的更动。

CPTPP是本届政府更广泛的贸易议程的一部分，该议程近日的进展在欧盟和英国所给出的信号中可见一斑，英国一旦脱欧将优先与新西兰达成协议。

部长将于本周六前往墨西哥与太平洋联盟四国进行会谈。

部长表示，企业和工人可以确信，政府将支持他们在全民贸易议程（Trade for All Agenda）的框架内为出口业获得更广泛的市场准入和更多的机会。

（以上为简译，仅供参考，具体内容请见原文）

https://www.beehive.govt.nz/release/singapore-becomes-third-nation-ratify-cptpp