【简译】新西兰和香港签署便利贸易的双边互认协议

海关部长梅卡·怀蒂里(Hon Meka Whaitiri)表示，新西兰和香港之间供应链安全计划的正式互认将为两个经济体带来巨大的贸易利好。

新西兰署理海关关长ChristineStevenson及香港海关关长Hermes Tang于6月28日世界海关组织理事会(World Customs Organization Council)会议期间在布鲁塞尔签署了互认协议(Mutual Recognition Arrangement，MRA)。

部长说：“香港是新西兰的重要市场，是我们的第九大商品出口市场。2017年对港商品出口额达到$11亿纽币，服务出口额达到$4.11亿纽币。”

 “新西兰海关和香港海关之间签署的MRA将通过简化海关手续和更严格的风险管理保证促进双方贸易关系的发展，令合法贸易变得更为顺畅。”

“根据这项协议，新西兰海关安全出口计划的成员将受益于香港海关更为快捷的清关。”

 “安全出口计划将确保已注册的出口商被视为‘低安全风险’，确保他们的商业活动在国际边界间拥有更强的确定性和尽可能少的延迟。”

“作为一个规模较小的经济体，加强贸易便利化对新西兰来说非常重要，因为我们高度依赖国际贸易顺畅高效的流通。”

 “该协议的签署意味着新西兰现在已经与其十大贸易伙伴中的六个达成了互认，包括美国、日本、韩国、澳大利亚和中国。”

（以上为简译，仅供参考，具体内容请见原文）

https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-and-hong-kong-agree-streamline-trade