建设更加和谐的少数族裔社区

　　新西兰是一个族裔多元化的国家，这里生活着200多个不同族裔，人们在日常生活中使用的语言超过160种。　　国家党政府十分重视包括华社在内的少数族裔社区的发展，我们支持少数族裔保持和彰显各自的文化、语言、习

　　新西兰是一个族裔多元化的国家，这里生活着200多个不同族裔，人们在日常生活中使用的语言超过160种。

　　国家党政府十分重视包括华社在内的少数族裔社区的发展，我们支持少数族裔保持和彰显各自的文化、语言、习俗等，并为他们的安居乐业提供了便利与服务。

　　在国家党政府为少数族裔提供的诸多服务中，翻译热线（Language Line） 是广受称赞的项目之一。我们开设翻译热线的目的是帮助以英语为第二语言的少数族裔克服沟通障碍，使之能够与政府部门和其它机构直接对话，解决自己面临的问题。

　　现在，翻译热线可提供44种语言的免费翻译服务，其中包括中文普通话和广东话。根据政府民族社区办公室（Office of Ethnic Communities）近年来的统计，公众对于中文普通话和广东话翻译服务的使用次数分别居于第一位和第四位。翻译热线开通时间为周一至周五上午9点到下午6点，以及周六上午9点到下午2点。为了预防翻译过程中出现偏差，我们的翻译工作均由受过培训的专业人员承担。

　　6月下旬，国家党政府推出了新的“社区主导发展规划”（Community-Led Development Programme），为社区建设提供长期的、可持续的支持。政府内政部（Department of Internal Affairs）计划与社区、各级政府部门、企业、毛利部落、捐款人等密切合作，在整体上提升社区福祉，并为社区居民提供咨询等服务，帮助解决他们的一些实际困难。

　　该规划的实施为期三年，由社区主导，政府将给予一定的资助。我们将于本年度划拨100万元资助款，然后逐年提高资助金额。2019/20年度，我们将把资助金额增至356万元。

　　从今年9月开始，对该规划感兴趣的组织可以写电子信件或打电话给内政部，询问详情或表达参与意愿。内政部的电邮地址是 community.matters@dia.govt.nz ，免费电话号码是0800 824 824。

　　国家党政府一直致力于对少数族裔社区的支持。我们的民族社区发展基金（Ethnic Communities Development Fund）计划每年拨款52万元，专门用于培养少数族裔人士领导力、提高少数族裔社会融入程度、赞助少数族裔社区文化活动等三个项目的开展。

　　根据计划，少数族裔人士领导力培养项目每年可获得10万元资助，其它两个项目可分别获得30万元和7万元资助，其余5万元的使用则需视具体情况而定。目前，我们正在接受非营利组织明年活动项目的资助申请，暂不接受个人申请。申请截止日期为今年9月27日，申请结果将于11月公布。每个申请成功的组织可望获得1000元至5万元不等的资金支持。

　　新西兰有很多热心于社区服务的华人社团。如果您所在的社团有意申请资助，那么请您登陆//ethniccommunities.govt.nz/story/ethnic-communities- development-fund，详细了解有关信息，并在网上提出申请。

　　华人是继欧裔、毛利裔之后的新西兰第三大族裔。100多年来，华人同胞辛勤工作，奋力打拼，为新西兰的社会经济发展和多元文化建设作出了巨大贡献。今天，我们的社区不断成长壮大，在新西兰社会扮演着日益重要的角色。在建设和谐民族社区的工作中，我们希望继续得到华人同胞的支持和帮助。

　　重要通知：由于技术原因，许多人一直无法关注国家党现有的微信公众号。经过多方努力，我们已建立并使用新的公众微信号，请搜索nznational。欢迎通过电子邮件或国家党微信关注每周一期的“杨议员专栏”、“杨博士简讯”和杨博士编写的《新西兰教育手册》。请发邮件到jianyangmp@parliament.govt.nz，告知您的电子信箱，我们会在每周一将上周的专栏、简讯和手册一并发给您。

　　（杨健议员办公室供稿）