约翰·基解读：为什么一定要升级中新自贸协定？

　　作为一个幅员并不辽阔的岛国，新西兰无法仅仅通过内需而走向繁荣昌盛。

　　如果我们要继续促进我国经济的多元化发展，我们就必须要全力支持新西兰的出口企业并继续向全世界敞开国门。

　　这正是上周我在秘鲁参加亚太经合组织领导人峰会时的主要工作目标。

　　亚太经合组织是由包括中国，美国，韩国，以及俄罗斯等21个国家及经济体组成，该组织每年召集亚太地区多国领导人齐聚一堂探讨本区域内所面临的各类挑战与机遇。

　　贸易是今年会议的讨论主题。与会期间，我和众多出席会议的各国领导人进行了一系列卓有成效的积极会谈，讨论话题主要围绕在新西兰如何与这些国家建立起更密切的经贸合作关系。

　　同样在此次行程中，我还与中国一起宣布了新中两国正式决定启动两国自贸协定的升级谈判。

　　这是一个进一步深化及拓展新中两国全面战略伙伴关系，并为我国出口企业创造更多商机的绝佳机会。我与习近平主席均对启动自贸协定的升级谈判表示欢迎。

　　新西兰是第一个与中国展开自由贸易协定谈判并最终达成协议的发达国家。

　　今年已是两国自贸协定签署以来的第八个年头，而此协定在各个领域都已取得了远超预期的成果。新西兰对华商品出口总额已经足足增长了四倍达到了92亿元，而同期服务出口总值亦猛增三倍至30亿元。

　　中国目前已成为新西兰第二大商品及服务出口市场，以及我国第一大商品出口目的地。此次升级谈判旨在进一步改善与加强现有自由贸易协定业已涵盖的多个领域。

　　让我们把目光拉回到国内，近期发生的7.8级毁灭性大地震已经过去了两周有余。两周以来，当地社区与救援人员所做的一切努力让我十分自豪，尤其是南岛北部震中地区民众的相互扶持与共抗灾害的表现更是让我尤为感动。

　　此次大地震后我已三次飞赴凯库拉灾区亲临一线，并与当地民众积极交流亲自了解地震所造成的各类损失详情。

　　作为新西兰总理，我会坚定地与灾区民众一起并肩面对灾后救援与重建的严峻挑战，我们还会在今后的每一天，每一周，以及每一个月都尽一切力量来支持帮助灾区民众。

　　政府已经宣布将为受灾地区企业提供税收减免及一揽子支持计划，这些将会有效帮助受灾企业维持其现有的员工数量。与此同时我们亦宣布了一系列第一产业支持计划以及渔业研究计划。

　　我们可以对此次灾后重建工作充满信心，因为我国经济走势良好，政府财政管理井井有条，而且政府有充足的能力来应对及处理此次地震所带来的各类影响与损失。我们需要尽快重建灾区并使其恢复如初，我们一定能够完成这个目标。