总理：TPP协议预计两年内生效 反对声音系误导

　　上周四对新西兰来说是极具意义的一天，因为我国在奥克兰正式签署了跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。

　　TPP协议是新西兰有史以来所签订的最大规模的自由贸易协约—12个协约缔结国经济总量占到了全球经济的36%。该协议的签订将为我国出口企业全面打开拥有逾8亿人口的亚太市场。

　　TPP协议还会为新西兰创造显著的新贸易与投资机会，而且能让我国企业更易进入海外市场进行发展与竞争。这同时意味着它将为新西兰民众带来更多的就业机会以及更高的工资收入。

　　该协议预计将在2030年前为新西兰整体经济每年带来约27亿元的额外收益，而且我认为这个数字其实还是略显保守。

　　举例来说，中国与新西兰的自由贸易协定，已经在各方面全方位超越了预期估值。自从2008年中新自贸协定签署以来，两国间的贸易额已经增长一倍至200亿元之多。我国的奇异果种植业与葡萄酒业也已从新韩自贸协定中受益匪浅。

　　总体而言，TPP会给新西兰带来压倒性的巨大收益，因为它将免除新西兰出口至美国，日本，加拿大，墨西哥，以及秘鲁等国93%的关税，而这五国都位居我国最重要的贸易伙伴之列。

　　一些TPP协议的反对者经常故意误导新西兰民众。我国药物价格并不会因为该协议的签署而攀升，其他国家亦无法左右新西兰的法律。

　　作为一个经济规模不大的小型岛国，新西兰不可能仅仅通过本国市场而走向富强。我国迈向繁荣的唯一道路是建立并发展强大和持久的全球性贸易伙伴关系。

　　过去25年以来历届新西兰政府都在为签署此类协议而不懈努力。大家都明白该协定将会大力促进我国经济走上多元化及快速发展的轨道。因此任何一个负责任的政府错过签订TPP协议这样的机会都是难以想象的。

　　新西兰的未来与我国的开放程度以及和世界其他各国间的联系紧密结合在一起。

　　支持一个能够为我国带来经济繁荣，就业机会增长，以及为您与我的下一代们提供更高工资收入的协议就是为新西兰民众作出最正确的选择。TPP将会为新西兰以及我国未来发展起到积极的促进作用。

　　在所有成员国完成各自国内的准备工作后，TPP协议预计将在两年内正式生效。

　　TPP协议将在国家党政府一揽子广泛经济计划的基础上起到锦上添花的作用，该计划旨在加强我国经济增长与多元化发展，支持创造更多工作岗位，以及为新西兰民众的民生改善提供更多的宝贵机会。

　　我对TPP协议在不久的将来为我国出口商，企业以及整个国家带来的各类收益十分期待。