【简译】羊毛行业峰会召开，让新西兰羊毛牛起来
作者: Sophia SONG 日期:2018-07-20 12:23 阅读: 来源:新西兰工党NZLabourParty
农业部长达米安·奥康纳（Hon Damien O'Connor）表示，政府和羊毛行业重量级业内人士携手迈出了重振该产业的第一步。
16日在惠灵顿由初级产业部（MPI）主办的羊毛行业峰会上，约有40家羊毛生产商、加工商与农场主、科学家、时装设计师等其他业内人士一同参加了会议，合力解决整个行业业绩不佳的问题，携手为羊毛行业织就锦绣未来。
部长赞许地表示，羊毛行业峰会将经验丰富且极具影响力的重量级业内人士聚集在一起，在团结一致的基础上，深入分析新西兰羊毛产业的现状，提出发人深思的问题，提供创新的解决方案，共创羊毛行业的美好未来。
去年，新西兰羊毛产量占世界羊毛产量的7.5％，出口额达到$5.22亿纽币。而肉类和羊毛出口总值达到$92亿纽币。
“羊毛收入的下降与羊肉收入的增长是同时出现的，这意味着农场主们专注牛羊肉而非羊毛的生产”，部长解释说，“消费趋势正在塑造我们的市场，人们倾向于购买符合其社会和环境价值观的产品。在世界迫切需要塑料和合成材料的替代产品时，业界要向消费者讲述羊毛的故事，充分利用得天独厚的自然优势，在有限的资源内实现增值”。
热情与经验在此次峰会上交相辉映，与会者一致同意各方之间都需建立信任与合作，让羊毛业再度成为新西兰的成功典范，重创辉煌。
“羊毛作为一种可持续和有价值的产品具有巨大的潜力，然而自1997年羊毛放松管制及2014年征税公投失败以来，该行业一直萎靡不振，一直在为实现业内团结、优化行业结构、构建共同的愿景和战略重点而斗争”，部长说，“许多业内人士担心这已伤害到该价值链的各个部分”。
“第一产业运转的良好是新西兰运转良好的基石。本届政府正与业界合作，共同开拓可持续、有价值的发展道路。我们需要更巧妙地工作，而不单单是更辛勤。”部长在峰会上宣布将组建小型工作组，工作组将与初级产业部合作，推动下一步工作。初级产业部还在探索如何利用其经济学智库帮助该行业更好地与高价值客户建立联系。
作为羊毛可持续品质和全球羊毛复兴运动的倡导者，威尔士亲王已发布了供峰会宣读的支持信息。
（以上为简译，仅供参考，具体内容请见原文）
https://www.beehive.govt.nz/release/wool-summit-united-progress
查看所有评论 共（ 条）
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
- 为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务
友情链接
