工党批判国家党政策失误，建筑工人后继无人

尽管全国住房大面积短缺，财政预算文件预测显示明年的住房建设市场将遭严重滞缓。工党领袖安德鲁∙力拓（Andrew Little）指出国家党在建筑行业未能培训年轻人的政策失败难辞其咎。

财政预算预计2017-2018年度民宅住房行业增幅将从目前的7%放缓到0.3%。财政部指出，技术工人的短缺而导致建筑行业能力受损是放缓的原因之一。政府的数据显示在国家党执政期间，尽管有基督城重建和全国房屋大量短缺的刚需，木匠及管道工行业的学徒数量却大幅度减少。

执政了9年，国家党政府却在全国房屋严重短缺的当口使房屋建设的引擎熄火。我们需要培训更多的建筑技术工人，但在国家党执政期间年轻人训练人数锐减。而工党的全新格局则着眼在使建商和建筑工人能够多带学徒，这样才能够使我们的建筑行业的生力军得以保障。

显然这个问题已见端倪。建筑许可的发放已经停滞，而民宅建筑行业从最近的GDP数据来看已经缩水达1.6%。目前一方面全国人口已成破纪录方式增长，而另一方面是房源大幅度短缺。在这种情形下，建筑行业的停滞，是这个国家经受不起的。

国家党在基督城地震重建的燃眉之急情形下，面对着建筑行业学徒人数锐减的现状却无所作为。与2011年数据相比较，2016年合格的木匠学徒人数下降30%。

我们需要更多的学徒，因为积年累月学徒人数的锐减导致现在熟练工人人数极其短缺。国家党在技术工人培训方面没有合理投资，他们在这一政策上的失败让我们看到了现在的恶果：一方面我们急需要更多的住房，而另一方面建筑行业却已经达到了建造能力的极限。

作为工党全面住房政策的一部分，工党将致力于拓展建筑行业生力军并且培训更多的年轻人。工党推出“救济换学徒”（Dole for Apprenticeships）的政策，鼓励更多的雇主将年轻人原本领取的失业救济用来贴补培训青年学徒，使得他们能够使用这笔资金作为免费接受免费教育培训的学费。而作为“全民共建”（KiwiBuild）合约方的要求之一部分，合同持有者必须将培训学徒纳入整体学徒计划。与此同时，工党移民政策的调整将发放全民共建签证（KiwiBuild Visa）使得建商和这方面的雇主，能够在培训本地学徒的前提下，能够从海外招募技术工人。

【注：中文翻译仅供参考，具体内容请依照原文。】